Breaking-Info

アマプラのほぼ全ての動画で英語字幕・韓国語字幕を表示する設定方法!!

更新日:

➤これまで、限られた動画でしか英語字幕を表示できなかったアマプラですが、これまでとは比較にならないレベルのたくさんの動画で字幕が見れるようになったので、その方法を説明します。この方法なら英語・韓国語にとどまらずありとあらゆる言語で字幕の表示が可能です。

■Chrome拡張機能
「Subtitles for Language Learning」

➤この拡張機能を導入すると、動画に外国語字幕を追加でき、随時翻訳しながら視聴できます。写真のように、しゃべっている部分が灰色で表示され、単語の部分に合わせると訳も出てきます。

➤基本的に、音声を聞いて翻訳しているわけではなので、字幕の事前ダウンロードが必要です。そのため、まだ対応していない動画もあります。


■ダウンロード方法

➤公式サイトからダウンロードするだけ
➤英語の学習をしたい方は、
→利用するamazon:japan
→あなたの言語:日本語
→学習する言語:英語
➤もちろん、後から変更もできます。

➤すると、アマプラの画面を開いた際に、Subtitles for LLと出てくるようになります。

■使い方

➤緑のボタンを押して、動画を再生したあとは、右タブの検索から字幕を探します。対応する字幕があればそれをダウンロードします。そうして、字幕のタブを押すと、自動で字幕が生成され、動画に合わせて流れていきます。

➤基本的に対応する字幕があれば、検索欄に自動的に表示されるようになっています。なので表示されない時は、対応する字幕がないと考えて問題ないでしょう。念のためとして再度検索するときや、他の映画の字幕を調べる時は、ローマ字で検索する必要があるので注意してください(日本語で検索しても出てきません)。

➤出てきた字幕では、単語にカーソルを合わせると訳語がポップアップし、そこからWeblioなどの辞書サイト検索も可能。字幕の右にあるアイコンをクリックすれば、一文をまとめてGoogle翻訳で訳すこともできます。

➤英語だけでなく、中国語やスペイン語など79カ国語に対応しています。

-Breaking-Info

Copyright© 【Breaking-Info】 , 2021 All Rights Reserved Powered by STINGER.